Draya Michele spotted pumpkin shopping a day after being spotted publicly with rumored boyfriend, LA Chargers quarterback Tyrod Taylor