Megan Thee Stallion stops by the Coach Flagship Store amidst ongoing legal drama with her record label