Quavo & his girlfriend Saweetie step out for a dinner date in Beverly Hills