Kelly Rowland enjoys her favorite meal at Houston soul food restaurant beloved by Destiny’s Child for Pepsi’s “Local Eats with Pepsi” campaign