Diddy’s kids arrive at the Federal building as their father is set to face a judge in a sex trafficking case