Justin and Hailey Bieber join Kendall Jenner for a stylish night at Lucali in Brooklyn