Meagan Good and Jonathan Majors arrive in matching costumes for Halloween party in West Hollywood