Miley Cyrus and Cody Simpson step out for a morning coffee at The Oaks Gourmet