Tyga heads to the gym with his workout partner