DWTS Jeannie Mai enjoys a date night with her fiancé Jeezy at Nobu