*EXCLUSIVE* Olivier Martinez and his son have some fun together out in Beverly Hills