Draya Michele and boyfriend Tyrod Taylor spotted at a gas station before stepping out to lunch in Malibu