DMX’s fiancé Desiree Lindstrom and his son Exodus are seen for the first time since his hospitalization at a prayer vigil at White Plains Hospital