Sydney Chase steps out to dinner with friends amid Tristan Thompson’s rumors