Wendy Williams wears a short dress adorned with stuffed toys when touring an art gallery in New York