Leslie Jordan seen in April 2022 in his car as he joked with a fan at a red light