Diddy drapes arm around 16-year-old boy he allegedly sexually assaulted at Hamptons white party – photo emerges in new lawsuit.