Janice Combs and family attend hearing in NYC court as Diddy remains behind bars