It appears that statements made by soul legend Etta James were taken out of context in regards to the casting choice of a new biopic based partly on James’ life.
Quotes were posted on this site and others alluding to the fact that James was not happy with the choice of Beyoncé to play her part in the movie “Cadillac Records.” But according to a writeup on PageSix.com, nothing could be further from the truth:
Etta James, the legendary soul singer to be portrayed by Beyonce in the upcoming film “Cadillac Records,” recently spoke about how pleased she is with the casting choice.”
It’s a privilege and an honor to have somebody like that girl. I don’t think she looks like me, but that’s all right. They can fix that up,” Etta told PageSix.com.
But moving beyond looks, James warns: “Oh my god, she’s going to have a hill to climb, because Etta James ain’t been no angel!”
For one, James says Beyonce will have to make some changes to her singing style.
“I have my own way of putting those songs over, and I was just wondering if Beyoncé could, and my son said, ‘They’re thinking about how she looks, but Mama, she can really sing.’ ” (Source)
The documentary style movie chronicles the trials and tribulations of R&B label Chess Records, where James recorded early on in her career.
