Miley Cyrus steps out in black with new girlfriend Kaitlyn Carter for dinner at La Esquina