Pregnant Naya Rivera out furniture shopping with her husband Ryan Dorsey at The Mod Barn