*EXCLUSIVE* Aryn Drake-Lee seen for the first time after refusing to let their daughter, Sadie, be with her dad Jesse Williams for her birthday