Joseline Hernandez shows off her killer curves at dinner with husband DJ Ballistic and friends