StereoHyped‘s editorial director, David Hauslaib, was vacationing in France last week where some of our more popular shows are broadcast in English with French subtitles. To David’s surprise, MTV’s “Run’s House” is titled “Ghetto Pastor” by the French and the words “ghetto pasteur” are displayed on the screen throughout the broadcast.
Maybe there’s no clear translation for the words “Run’s House” in France? Or maybe the word “ghetto” has a different connotation over there than over here. I’m just guessing. (Source)